Avatar: The Last Airbender - Norte y Sur [Editorial Guadal]

Al regresar a la Tribu del Agua del Sur, los hermanos Katara y Sokka encuentran su hogar irreconocible. La humilde aldea es ahora un asentamiento en rápido desarrollo donde su padre, Hakoda, es el jefe supremo.

 Mientras Sokka recibe el progreso con entusiasmo, Katara siente una profunda tristeza por la pérdida de sus costumbres. Detrás de esta drástica modernización está Malina, una mujer de la Tribu del Norte que presiona para unificar ambas tribus. Sin embargo, su veloz influencia levanta fuertes sospechas sobre sus verdaderas intenciones.

Tras intentar secuestrar a Katara y Sokka, el rebelde sureño Gilak desaparece dejando una nota amenazante que obliga al jefe Hakoda a reforzar la seguridad. En medio de esta tensión, Katara descubre la relación sentimental entre su padre y Malina, lo que profundiza aún más su desconfianza hacia las intenciones de la recién llegada del Norte.

 Justo cuando la ciudad parece bajar la guardia, la banda de Gilak lanza un ataque sorpresa y saca a la luz información perturbadora que podría confirmar los peores temores de Katara.

El Señor del Fuego Zuko y el Rey Tierra Kuei llegan a la Tribu del Sur en medio de fuertes protestas por el encarcelamiento del líder rebelde Gilak. Durante un consejo para consolidar la unificación impulsada por Hakoda y Malina, Gilak logra escapar y desata una violenta rebelión que culmina con el secuestro del Rey Tierra.

 Los rebeldes exigen un peligroso intercambio en el Puente sin Retorno: liberar a Kuei a cambio de Hakoda. Ante este caos definitivo, Katara deberá hacer a un lado su nostalgia y desconfianza para evitar que su hogar y su familia queden destruidos para siempre.